Augustin Crampon (1826-1894) est un théologien et exégète catholique qui enseigna au séminaire de Saint-Riquier dans le diocèse d’Amiens. Connaisseur de l’hébreu, de l’araméen et du grec, il entreprit une traduction des Évangiles à partir des textes anciens qu’il accompagna d’abondantes notes historiques, géographiques, théologiques ou simplement morales, mettant le sens profond de ces textes sacrés à la portée des profanes. Ce premier ouvrage fut publié en 1864, et c’est celui que nous reproduisons dans cette édition. Devenu chanoine de la cathédrale d’Amiens, il poursuivit son travail sur l’ensemble de la Bible, mais son œuvre fut interrompue par sa mort. Achevée et révisée à la demande de son éditeur par des pères jésuites et des professeurs de Saint-Sulpice, elle parut au complet en 1904.
Le Nouveau Testament, par l’incarnation du Christ et le don de sa vie, est le fruit de la Nouvelle Alliance passée entre Dieu et les hommes. Venu pour accomplir la prophétie, Jésus tourne la dernière page de l’Ancienne Alliance qui mettait entre Dieu et ses créatures un médiateur, un peuple messager, un peuple élu. Issu lui-même de la lignée de David, Jésus, le Messie, apporte aux hommes l’ultime message qui offre à chacun de suivre Dieu, de lui parler, de le prier sans intermédiaire. Il est venu, empli d’amour et de compassion, enseigner la parole divine, donner l’espérance aux plus humbles, aux malades, à ceux qui sont perdus. Il est venu guérir les corps de quelques-uns et les âmes de tous. Mais il est aussi venu exprimer la colère de son Père : il répond aux pharisiens hypocrites, intransigeants sur la lettre mais oublieux de l’esprit, chasse les marchands du Temple, donne la première place aux plus petits, aux plus simples, aux plus pauvres. Trahi, moqué, supplicié, il boira le calice jusqu’à la lie pour le rachat des hommes, avant de ressusciter dans son corps glorieux et délivrer son dernier et plus précieux message : celui de la vie éternelle au Royaume des Cieux.
Ceux qui l’ont connu, ceux qui ont recueilli les témoignages sur sa vie, ceux qui ont dispensé sa parole et rassemblé les premiers chrétiens ont ensemble posé cette pierre, ce socle sur lequel repose son Église.
Une Église qui aujourd’hui vacille ; c’est pourquoi il est essentiel de retourner boire à cette source première et de lire ou relire ce Nouveau Testament qu’Augustin Crampon a si bien éclairé pour nous de ses commentaires.
Couverture rigide, vernis mat, dos rond cousu avec signet en tissu doré, intérieur papier crème.
Les lectures de Camille #1 – Le Nouveau Testament
Joyeux Noël 2020 chez Kontre Kulture
Redécouvrir les Évangiles à l’occasion de l’Épiphanie
Le concile de Nicée : drame du christianisme ?
Soral répond ! – Automne 2016 : l’émission en accès libre
Jésus contre le capitalisme
Marion Sigaut nous explique son retour à la foi et sa présence à la Sainte messe de Saint-Nicolas du Chardonnet
#NIPNIC épisode 6 : la religion
Alain Soral présente « La Conjuration antichrétienne » de Mgr Henri Delassus
Alain Soral présente Le Nouveau Testament, traduit par l’abbé Crampon
Damien Viguier sur « la fin des haricots » « Il est des coups de frein qui valent renaissance »
Le 8 mai 2016, tous au défilé en l’honneur de sainte Jeanne d’Arc !
57 avis pour Le Nouveau Testament
Vous devez être connecté pour publier un avis.
Charles B –
Le Nouveau Testament est le livre sur lequel a été construite notre civilisation. Que vous soyez croyant ou non, s’il y a bien un livre à lire impérativement c’est celui-ci.
Pour ce qui est de l’édition, Kontre Kulture a placé la barre très haut car la qualité est excellente. C’est vraiment un très beau livre.
La traduction Crampon est selon moi la meilleure, car elle a été traduite directement à partir des textes grecs pour obtenir la traduction la plus fidèle possible. Elle est exempte des bêtises œcuméniques destinées à tordre le sens du texte pour faire plaisir à tout le monde.
Paul –
Ce livre est une traduction classique des Évangiles, enrichie par des commentaires érudits du théologien Augustin Crampon. Il offre une perspective approfondie sur les textes sacrés, les rendant accessibles aux lecteurs modernes grâce à des annotations historiques, géographiques et théologiques
Fadiez –
Intemporel et d’une profondeure abyssale de raison, les mots résonnent en nous à la lecture de cette sublime édition du Nouveau Testament. Que l’on suive un cheminement spirituel ou que l’on emprunte une voie philosophique, la morale chrétienne nous pare de cette armure majestueuse de dignité. Quelle solide et généreuse base civilisationnelle !
wilfrid –
Une claque! Probablement l’ouvrage le plus bouleversant que j’ai lu. Une puissance inégalable.
Francis –
Magnifique livre, le plus beau support pour lire la bonne nouvelle ! Je recommande pour l’offrir à un profane.
lord diablack –
ce livre est magnifique
Vandcor –
Une splendide édition du Nouveau Testament, traduction de l’abbé Augustin Crampon.
En ces sombres périodes que nous vivons, il est bien utile de retourner à la lecture des Évangiles selon Mathieu, Marc, Luc et Jean; suivis des actes des Apôtres, les épîtres de Saint Paul, les épîtres catholiques de Saint Pierre, Saint Jacques, Saint Jean, Saint Jude et du très parlant Apocalypse de St Jean.
Les notes de bas de pages regorgent de nombreuses informations exégétiques et historiques qui sont de réels atouts passionnants de compréhension pour le lecteur.
Un grand bravo aux éditions Kontre Kulture.
Petit Dragon –
Le nouveau Testament, traduit et enrichi par les commentaires de Saint Augustin est clairement le plus bel ouvrage et le plus fidèle dans la compréhension des textes.
Quel joie de pouvoir enfin cette version du Livre édité par KK, avec en plus une couverture magnifique et solide !
SimonC –
Très beau travail d’édition ! A relire à l’approche de Noël 🙂
Julian Lefort –
Les évangiles « apocryphes », écartés définitivement par le Concile de Trente parce qu’ils ne correspondaient pas « canon », en rapport à ce que l’Eglise voulait imposer sont-ils présents dans cet ouvrage ?
contact.culturepourtous –
Bonjour,
Les évangiles « apocryphes » sont des textes, évangiles, actes et autres lettres, écrits par différents auteurs, et qui n’ont pas été reconnus comme ayant suffisamment de valeur ou de véracité par l’Église.
Ils ne sont pas inclus dans ce Nouveau Testament, comme dans tout Nouveau Testament « validé » par l’Église catholique.
Cordialement,
Kontre kulture
Igor –
Magnifique travail pour la couverture, un cadeau que je m’empresse de faire
willy.villard –
Sublime
melanie.larini –
Est ce une version broché ou relié ?
contact.culturepourtous –
Bonjour,
Ce livre dispose d’une couverture rigide, vernis mat, dos rond cousu avec signet en tissu doré, intérieur papier crème.
Cordialement,
Kontre kulture
Esteban1929 –
C’est la version de 1929 ?
KontreKulture –
Bonjour,
Ce premier ouvrage fut publié en 1864, et c'est celui que nous reproduisons dans cette édition.
Cordialement,
Kontre kulture
gv –
Une édition du Nouveau Testament, si puissant, « Achevée et révisée à la demande de son éditeur par des pères jésuites » (sic!)
La vérité ne peut donc qu’avoir été laissée intacte… On peut compter sur les jèzes !
yf –
Très belle édition du nouveau testament, agréable à lire. Les notes de bas de page et divers renvois aux autres textes facilite la compréhension et encourage à une vision globale des évangiles.
Les illustrations et décorations sont magnifiques
Daga –
Bonsoir j’ai effectué la commande du livre Le Nouveau Testament hier soir, Vendredi 1er Février, et j’ai choisi la livraison par le transporteur GLS mais sur la facture je n’ai pas de numéro de colis. Je ne peux donc à priori pas suivre le transit … Peut-on m’aider ? Merci d’avance.
Cordialement
Daga
KontreKulture –
Bonjour,
Merci de contacter le SAV kontre kulture à l'adresse mail suivante : contact@kontrekulture.com.
Kontre kulture
verdi1815 –
qualité remarquable, la couverture est superbe,…avec le petit liseret doré marque pages, livraison rapide en 48 h…rien a redire , bravo!!!
ptijazz –
Livre magnifique par ses textes et sa présentation, très beau travaille de traduction de l’abbé Augustin Crampon pour la compréhension de chacun à cette œuvre sans âge.
kazed83 –
Bonjour,
Savez-vous quand Le Livre sera à nouveau disponible?J’aimerais l’acheter ici chez KK plutôt qu’ailleurs.
Merci d’avance pour votre réponse.
KontreKulture –
Bonjour,
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à nos livres.
Le Nouveau Testament est encours de réimpression et sera de nouveau disponible première quinzaine de février.
Cordialement,
Kontre kulture
CAILLOT –
JC fut le sauveur pour quelle raison?
Lorsque Moïse eut libéré les douze tribus d’Israël, il partit dans la montagne pour créer une religion qu’il appela « la LOI », avec ses 613 commandements, dont les dix remarquables. Le sixième disait: « Tune tueras pas! »
Lorsqu’il revint, tous ses juifs avaient abandonné la religion issue de Juda, petit fils d’Abraham et de Sara. Ils étaient ainsi devenus « des relaps » que DIEU condamna à errer pendant 40 ans dans le désert. Pour ne pas être exterminés par des tribus violentes, y demeurant depuis des siècles, Moïse recréa une deuxième religion, qui permettait de tuer ces adversaires, avec l’ajout de la loi « du talion » (Œil pour œil et dent pour dent!)
Passé ces 40 ans et en vue de la terre promise, (Le Jourdain) seul Josué et les enfants de ces relaps, purent y pénétrer. Même Moïse ne put y entrer.
Lorsque six siècles après Moïse, JC eut à choisir une religion, il choisit la première religion.
« »Ne croyez pas que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir.
Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu’à ce que tout soit arrivé.
Celui donc qui supprimera l’un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.
Vous avez entendu qu’il a été dit aux anciens: Tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d’être puni par les juges. » (Matthieu 5: 17 à 21)
JC chercha à adoucir la deuxième religion que les prêtres avaient choisi avec erreur. Parce qu’à l’époque de JC, ses juifs n’étaient pas sous la malédiction des relaps.
Ces prêtres le condamnèrent à mort, pour blasphème.
Lorsque six siècles après JC, Mohamed eut à choisir une religion, il choisit la deuxième religion, celle des relaps. De ce fait ils tuent des civils innocent et se placent sous la malédiction.
Nous sommes depuis quelques années, entrés dans la période Apocalyptique. La religion catholique, ecclésiastique, apostolique et romaine, n’est rien d’autre que la religion des césars et fausse de A à Z. (C’est un autre débat,)
Lala –
Intéressante vision, tu pourrais en dire plus sur ce que tu estime être la vrai religion ?
MLG –
Merci aux Editions Kontrekulture de nous permettre de profiter de la réédition d’ouvrages et en particuliers de ce Nouveau Testament si bien commente par l’Abbe Crampon. Personnellement, c’est la meilleure édition que j’ai trouvee jusqu’ici, tant par la richesse des commentaires nécessaires a la bonne compréhension du texte biblique que par la présentation: le format est juste de bonne taille (pas trop petit comme la plupart des bibles) et invite a la lecture; les pages sont de couleur ivoire ce qui est très reposant pour les yeux, la pagination est aérée et très agréable.
Un livre a mettre entre toutes les mains, a lire et a relire.
Bien cordialement
bellakor –
Bien reçu aucuns soucis, superbe ouvrage 🙂 merci beaucoup 🙂 @ la prochaine ^^
hindbouzar –
Bonjour,
Quelqu’un pourrait-il me renseigner sur la taille des caractères svp ? 10, 12 ? A-t-on besoin d’une loupe ? J’ai besoin de pouvoir lire sans loupe et sans m’abîmer les yeux encore plus. Merci.
HB
KontreKulture –
Caractères normaux, pas besoin de loupe.
ThierryM –
Je prévoit de commander ce Nouveau Testament car c’est la meilleur traduction en Français du Textus Receptus. Il faut savoir que ces manuscrits ne sont plus du tout utilisé en France comme référence pour le Nouveau Testament. On utilise le Codex Vaticanus qui contient beaucoup de corrections, de passages supprimés, de mots supprimés etc … .
En tout cas, cette bible de l’Abbé Crampon me semble être la meilleure version Française et la plus récente pour ce qui concerne les manuscrits du Textus Receptus.
david –
j’ai reçus récemment ce magnifique ouvrage, je remercie Alain Soral pour avoir eu un grand respect que mérite le nouveau testament concernant la qualité mais j’aurais préféré que le logo « kontre kulture » soit moins présent sur la couverture.
pranakundalini –
A quand l’édition des évangiles apocryphes?
roland.bonnet –
Mon premier livre acheté sur KK… Franchement, c’est du beau boulot, la première de couverture est splendide, le texte est bien agencé, bien annoté. Je m’attendais à un livre moyen de gamme, et franchement je suis étonné. Il a fière allure, je n’ai jamais laissé de commentaire nul part concernant des bouquins, mais là il faut féliciter (pour ce prix), le travail d’édition.
Roland
petula –
Magnifique ouvrage. Je le lis chaque jour. Une source de serenité et d’inspiration sans pareille.
Pixies –
Les « beaux livres » ce n’est pas mon truc à priori mais cet ouvrage est beau, quand vous l’avez en main vous sentez que cette édition a été pensée, réalisée avec intelligence et… amour, pas pour en mettre plein la vue.
Maria Comak –
Merci.
Contes et Legendes –
Il pèse combien à peut près? Je veux le faire envoyer dans un autre pays! J’aimerais connaître le prix!
KontreKulture –
Bonjour, 1.12 Kg. Il suffit juste de simuler une commande sur notre site afin de calculer les frais de port.
Bien cordialement
L'équipe Kontre Kulture
clause.rod –
Je l’ai reçu aujourd’hui et il est magnifique, il reflète bien la beauté de cette foi .
KingKong75 –
Ce sera peut-être mon 2ème livre que j’acheterai chez KK. Hier j’en ai pris un (le Chant dans la fournaise).
Même s’il n’y a que les évangiles qui m’interesse dans le NT (Nouveau Testament pour les intimes), je prendrai volontier cette version qui m’a l’air plûtot moderne (sur la traduction des souces j’entends).
870p à ce prix, c’est donné.
Superbe –
Superbe ouvrage, félicitations pour ce remarquable travail d’édition.
Est-ce que l’on peut espérer une édition semblable de l’Ancien Testament, qui constituerait le complément idéal à cet ouvrage (Crampon l’a aussi traduit, si je ne me trompe pas) ?
TheGirardPoint –
Non, la Bible (ancien et nouveau testament ; pas de marcionisme) n’est pas un divertissement culturel, un texte de plus dans la joyeuse cacophonie mondiale.
C’est (aussi) un outil de compréhension objectif, une connaissance rationnelle.
Freud n’a put l’appréhender, Nietzsche s’y est cassé les dents (et l’esprit), Girard s’y révéla (en admettant modestement ce qu’il devait à St Thomas d’Aquin).
Sa lecture n’est pas anodine ; elle peut être dangereuse, comme la vérité. Admettez que vous la lisez et les yeux des badauds s’arrondissent : « Hein? La bib’? »
Bref, l’objet est beau, les notes parfaitement intégrées et passionnantes.
Quant au logo dit de « Contre Culture », quand on connait la thèse de M.Girard sur « l’origine de la culture », c’est la cerise sur le gâteau.
Achetez-le. Lisez-le. Mangez-le. (Uniquement si c’est l’Ange qui vous le demande ; sinon c’est une métaphore, hein.)
mediug –
Magnifique ouvrage, j’aurai juste souhaité que le logo de la société d’édition soit plus discret sur un livre sacré.
Montpelliérain anonyme –
Je viens de le recevoir. Ce livre est juste magnifique et très bien écrit. Je me suis lavé les mains avant de le toucher tellement il est beau. Je l’ai commencé hier et dès le début on retrouve les vraies valeurs de la religion chrétienne. ça me donne envie d’acheter d’autres livres sur votre site. Merci beaucoup à Monsieur Soral et à toute l’équipe de Kontre Kulture pour ce chef d’oeuvre. Que dieu vous bénisse…
Izaak –
Très bien merci pour votre réponse.
Je comprend tout à fait votre « Et encore il faut bien chercher »
Quand j’ai voulu acheter « Comprendre l’Empire », le vendeur me l’a sorti de derrière trois piles de livres et en s’exclamant ainsi : » ils l’ont encore mis derrière… »
Izaak –
Bonjour,
Puis-je me procurer cet ouvrage à la FNAC ? Où il faut nécessairement que je le commande via votre site ?
En vous remerciant par avance de l’attention que vous porterez à ma question.
KontreKulture –
Aucun de nos ouvrages ne sont vendu à la Fnac mise à part Comprendre l'Empire et Dialogues désacordés. Et encore il faut bien chercher !
st.schnitzler –
et ca , c’est vrai , y’a que deux livres de soral chez fnac , tout le reste est boycotté , donc a commander chez kontrekulture seulement .
Charles le Marteau –
Magnifique ouvrage, les notes de l’auteur sont trés utiles afin de comprendre les enseignements et les paraboles. A lire pour les jeunes, les vieux, les croyants et les non croyants
Voland –
Superbe qualité, parfait pour une première lecture de ces textes sacrés.
Valdegamas –
Bonjour,
Le livre sera-t-il bientôt de nouveau disponible ?
Cordialement.
KontreKulture –
Bonjour, d'ici la fin du mois.
KK
Abdé –
Pourriez-vous me dire la date approximative prévue du réapprovisionnement de cet ouvrage s’il vous plaît ? Merci par avance à vos réponses.
rowan.ars –
Est ce possible de faire livrer en Afrique en ajoutant le coût du port?
mescalito –
Je viens de le recevoir il est superbe.Pour vingt-cinq euros,c’est vraiment pas du foutage de gueule.Moi qui aime les beaux livres,je suis ravi.Tout mon soutien à Kontre Kulture et un grand merci à Alain.
(En ce qui concerne le Coran,la traduction de Denise Masson est reconnue pour être l’une des plus viables.)
Godefroi de Javron –
Bonjour, j’ai reçu le livre et en très bon état. En effet, un très beau livre avec une magnifique couverture. Un plaisir de lire (ou de relire) la vie publique de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ et de ce qu’ont vécu les apôtres et les premières communautés chrétiennes. Merci Kontre Kulture, merci à vous tous.
Que Dieu vous bénisse.
Lrt64 –
Bonsoir,
J’ai acheté ce livre il y a quelques semaines et je dois dire que la qualité est parfaite; aussi bien dans le contenu que dans la forme car le livre est très beau.
Maintenant le livre est volumineux ne peut pas être lu n’importe où. Pour une première lecture ce n’est pas si grave mais c’est le genre de livre qu’on aimerait emporter partout avec soi et par conséquent un format plus petit mais toujours de luxe (couverture cuir ou simili cuir par exemple) serait parfait
Merci
néphaste –
Bonjour/Bonsoir,
J’ai également fait l’acquisition de ce magnifique ouvrage et désir savoir si il est prévu d’éditer un jour un Coran, avec une traduction française, sur l’idée d’un travail semblable à ce nouveau testament (pour peu que ça existe?)?
Sekel –
c’est une traduction à partir de quelle langue ?
lhote-ès –
j’adore la couverture avec cette couleur sépia, la mise en page est vraiment très agréable ,presque aérienne ..une invitation à la lecture! Et l’odeur du papier…!!!un régal des sens!
Noré –
Un ouvrage magnifique, tant au niveau de la présentation que de la rédaction!
Mon père se l’est approprié donc pour l’instant je n’ai pu lire que la préface et l’introduction à la première des Evangiles, mais le style est très fluide, très agréable.
Merci pour ce travail, depuis le temps que je voulais me replonger dans les fondements de ma religion, je ne pouvais pas espérer mieux pour débuter cette aventure! Bravo!
KontreKulture –
A Arnaud83,
Non, pas de format liseuse.
Cordialement
Kontre Kulture
Arnaud83 –
Bonjour, est ce que cet ouvrage est disponible dans un format pour liseuse?
Très bonne suggestion j’ai hâte de pouvoir lire cet ouvrage.
Cdt.
bruno.fave681 –
Je l’ai aussi et je rejoins les avis positifs,vraiment de la belle ouvrage.
Reishev –
L’objet est beau et l’édition d’une qualité remarquable.
La traduction d’Augustin Crampon est agréable à lire et ses notes, abondantes et intégralement reproduites ici, éclairantes et indispensables. Mise en abyme des Écritures, exégèse morale, considérations théologiques, citations d’Origène, saint Augustin, Bossuet… Chaque livre bénéficie également d’une présentation qui, bien qu’historiquement datée, prépare grandement à sa lecture.
Une somme.
christophepox –
Je viens de le recevoir, il est tout simplement MAGNIFIQUE!!
Un très beau livre… tout est superbe, le papier, la couverture, les couleurs….
La qualité exceptionnelle de cette édition pépond totalement au respect dû à ce livre sacré…
Je suis subjugué!!!
sidoineb –
Idem, je l’ai reçu aujourd’hui.
D’ailleurs, j’en ai fais unepetite vidéo unboxing: http://youtu.be/JUrvdJPixus
Je me doutais que la qualité et l’esthétique seraient au rdv, mais, vraiment, moi aussi, j’en reste encore bluffé.
Marcel –
Excellente idée. Je pense que d’autres comme moi (nés après 1965) s’interrogent de plus en plus sur ce que nous avons appris au cathechisme maintenant que nous sommes devenus plus critiques.
Quelqu’ un saurait comparer cet ouvrage avec la bible Vulgate ?
HdB –
Bonjour,
Les notes de l’ouvrage donnent beaucoup d’éclairages sur les différences de traduction entre la Vulgate et cette version.
Cordialement,
HdB
AlainC –
Pourriez-vous mettre 1 ou 2 photos de l’ouvrage réel (et non pas un simple dessin), svp ?
Un tel ouvrage mérite d’être mis en valeur et bien présenté !
Et nul doute qu’un très beau livre attire plus de lecteurs.
Brick-Top –
Regarde dans l’onglet vidéos pour plus de détails. Je l’ai eu entre les mains et c’est une belle pièce. Je ne devrais pas tarder à me le procurer.