L’Art de la Guerre – Livre numérique

Ouvrage central de la littérature chinoise antique, rédigé au VIe siècle av J-C, L’Art de la Guerre est une compilation de conseils et préceptes censés donner la victoire dans les batailles. Malgré quelques passages sur des tactiques guerrières qui peuvent sembler anachroniques à première vue, le traité conserve encore un intérêt majeur en ce qu’il se concentre plus la posture que doit adopter le soldat, le général et le chef. Lorsque l’homme est en lutte, il doit maintenir son attention, développer son discernement, jouer sur les apparences, dévoiler les illusions, maintenir le moral de ses alliés : le cheminement vers la vertu est celui de la victoire.

L’ouvrage a été traduit en français par le père Joseph-Marie Amiot, l’un des derniers survivants de la mission jésuite en Chine. Passionné par toute la tradition culturelle chinoise, il s’intéressa à l’histoire, aux dialectes, aussi bien qu’à la musique et l’astronomie chinoise. Il traduisit et introduisit en Europe L’Art de la Guerre de Sun Tzu en 1772.